-
1 unfair
'unfɛːr 1. adjdesleal, poco correcto2. advinjusto; Sport sucio[ˈʊnfɛ:ɐ̭] Adjektiv————————[ˈʊnfɛ:ɐ̭] Adverb -
2 bolzen
unfair spielen гру́бо игра́ть -
3 unsauber
I Adj.1. (schmutzig) dirty (auch Arbeit); (unordentlich) messy, careless, sloppy; fig. MUS. impure; (falsch) off-key2. (unlauter) unfair, attr. auch underhand; Geschäft, Methode: auch dubious, shady umg.; SPORT dirty, unfairII Adv.1. arbeiten etc.: carelessly, sloppily; MUS., spielen, singen: off key* * *impure; messy; unclean* * *ụn|sau|ber1. adj1) (= ungewaschen, schmutzig) dirty, not clean2) (= unordentlich) Handschrift, Arbeit untidy; (= nicht exakt) Schuss, Schlag, Schnitt inaccurate; Ton, Klang impure2. adv(= unordentlich) untidily, carelessly* * *un·sau·ber[ˈʊnzaubɐ]I. adj1. (schmutzig) dirty\unsaubere Hände dirty handsein \unsauberer Mensch a dirty personeine \unsaubere Definition a woolly definitionII. adv carelessly, untidilyetw \unsauber zeichnen to draw sth carelessly\unsauber singen to sing unclearly* * *1.1) (schmutzig) dirty2) (nachlässig) untidy, sloppy <work, writing, etc.>3) (unlauter) shady <practice, deal, character, etc.>; underhand, dishonest <method, means, intention>; (Sport): (unfair) unsporting, unfair < play>2.1) (nachlässig) untidily; carelessly2) (unklar) <sing, play> inaccurately* * *A. adj1. (schmutzig) dirty (auch Arbeit); (unordentlich) messy, careless, sloppy; fig MUS impure; (falsch) off-key2. (unlauter) unfair, attr auch underhand; Geschäft, Methode: auch dubious, shady umg; SPORT dirty, unfairB. adv1. arbeiten etc: carelessly, sloppily; MUS, spielen, singen: off key2. SPORT, spielen, boxen etc: dirty, unfairly* * *1.1) (schmutzig) dirty2) (nachlässig) untidy, sloppy <work, writing, etc.>3) (unlauter) shady <practice, deal, character, etc.>; underhand, dishonest <method, means, intention>; (Sport): (unfair) unsporting, unfair < play>2.1) (nachlässig) untidily; carelessly2) (unklar) <sing, play> inaccurately* * *adj.black adj.unclean adj.unpurified adj. -
4 unehrlich
* * *crooked; unfair; unfrank; dishonest* * *ụn|ehr|lich1. adjdishonest2. advdishonestly* * *1) (dishonest: a crooked dealer.) crooked2) crookedly3) dishonestly4) (not honest; deceitful: She was dishonest about her qualifications when she applied for the job.) dishonest5) (dishonest: He's always on the fiddle.) on the fiddle* * *un·ehr·lich[ˈʊnʔe:ɐ̯lɪç]I. adj dishonestII. adv dishonestly* * *1.Adjektiv dishonest2.adverbial dishonestly; by dishonest means* * *auf unehrliche Weise by dishonest means, dishonestlyB. adv sich verhalten etc: dishonestly;unehrlich erworbenes Geld money obtained dishonestly* * *1.Adjektiv dishonest2.adverbial dishonestly; by dishonest means* * *adj.dishonest adj.insincere adj. adv.dishonestly adv.
См. также в других словарях:
unfair — fies; unbarmherzig; kaltherzig; verrucht (veraltend); schuftig; ruchlos; ungerecht; gemein; lieblos; böse; boshaft; … Universal-Lexikon
unfair — ụn|fair 〈 [ fɛ:r] Adj.〉 nicht anständig, nicht ehrlich (bes. im Sport), bewusst gegen die sportl. Regeln u. Sitten verstoßend; Ggs.: fair; unfaires Spiel; unfair handeln; unfair spielen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
spielen — wetten; zocken (umgangssprachlich); tippen; auf etwas setzen; zum Besten geben; geben; aufführen; vortragen (Theaterstück); herumkaspern ( … Universal-Lexikon
knüppeln — knụ̈p|peln 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 mit einem Knüppel verprügeln II 〈V. intr.; umg.〉 1. schwer (u. schnell) arbeiten 2. 〈fig.〉 hageln 3. 〈Sp.; umg.〉 unfair spielen * * * knụ̈p|peln <sw. V.; hat [aus dem Niederd. < mniederd. knüppelen, knuppelen … Universal-Lexikon
foulen — fou|len 〈[faʊlən] V.; hat; Sp.〉 I 〈V. intr.〉 regelwidrig, unfair spielen II 〈V. tr.〉 durch Foul angreifen od. behindern [→ foul] * * * fou|len [ fa̮ulən ] <sw. V.; hat [engl. to foul] (Sport): durch ein Foul behindern, zu Fall bringen o. Ä … Universal-Lexikon
foulen — fou|len 〈 [faʊlən] V.; Sport〉 regelwidrig, unfair spielen [Etym.: → foul] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
foulen — fou|len [ faulən] <aus engl. to foul, eigtl. »beschmutzen«; vgl. ↑foul> einen gegnerischen Spieler regelwidrig behindern, unfair spielen (Sport) … Das große Fremdwörterbuch
foul — »regelwidrig«: Aus England, dem Mutterland des Fußballsports, wurde im 20. Jh. eine Reihe von Ausdrücken der Fußballersprache entlehnt. Die meisten davon wurden allerdings später durch Lehnübersetzungen ersetzt (beachte z. B. Aus ‹↑ aus› für engl … Das Herkunftswörterbuch
Foul — »regelwidrig«: Aus England, dem Mutterland des Fußballsports, wurde im 20. Jh. eine Reihe von Ausdrücken der Fußballersprache entlehnt. Die meisten davon wurden allerdings später durch Lehnübersetzungen ersetzt (beachte z. B. Aus ‹↑ aus› für engl … Das Herkunftswörterbuch
foulen — foul »regelwidrig«: Aus England, dem Mutterland des Fußballsports, wurde im 20. Jh. eine Reihe von Ausdrücken der Fußballersprache entlehnt. Die meisten davon wurden allerdings später durch Lehnübersetzungen ersetzt (beachte z. B. Aus ‹↑ aus› für … Das Herkunftswörterbuch
Computerspieler-Jargon — Der Computerspieler Jargon ergänzt den üblichen Wortschatz des Netzjargons um Computerspiel spezifische Ausdrücke. Er hat sich vor allem durch das Internet entwickelt und ist von Anglizismen geprägt. Viele Onlinespiele bieten Chatfunktionen, um… … Deutsch Wikipedia
